to work one's fingers to the bone
Sich durch extrem harte, oft monotone oder repetitive Arbeit erschöpfen oder körperlich abnutzen.
To work extremely hard, often to the point of physical exhaustion.
-
Er hat sich die Finger abgearbeitet, um die Familie zu ernähren.— He worked his fingers to the bone to feed his family.
-
Sie hat sich die Finger abgearbeitet, aber der Lohn war gering.— She worked her fingers to the bone, but the pay was low.