ellerini kanatana kadar çalışmak
Sich durch extrem harte, oft monotone oder repetitive Arbeit erschöpfen oder körperlich abnutzen.
Aşırı zor, genellikle monoton veya tekrarlayan işlerle tükenmek ya da fiziksel olarak yıpranmak.
-
Er hat sich die Finger abgearbeitet, um die Familie zu ernähren.— Ailesini geçindirmek için canla başla çalıştı.
-
Sie hat sich die Finger abgearbeitet, aber der Lohn war gering.— Parmakları yorulana kadar çalıştı, ancak kazancı çok azdı.