сильно обжечься (в переносном смысле), крупно облажаться
Einen schweren Fehler machen oder durch eine unüberlegte Handlung einen großen Schaden anrichten.
Совершить серьезную ошибку или понести тяжелые убытки из-за неосторожности.
-
Mit dieser riskanten Investition hat er sich die Nille verbrannt.— С этой рискованной инвестицией он сильно облажался.
-
Pass auf, dass du dir nicht die Nille verbrannt!— Смотри не накосячь по-крупному!