to make a huge mistake, to mess up badly
Einen schweren Fehler machen oder durch eine unüberlegte Handlung einen großen Schaden anrichten.
To make a major blunder or suffer a setback due to carelessness.
-
Mit dieser riskanten Investition hat er sich die Nille verbrannt.— He really messed up with that risky investment.
-
Pass auf, dass du dir nicht die Nille verbrannt!— Watch out, don't make a huge blunder!