zrobić straszny błąd, spartaczyć wszystko
Einen schweren Fehler machen oder durch eine unüberlegte Handlung einen großen Schaden anrichten.
Popełnić poważny błąd lub przez nierozważne działanie wyrządzić wielką szkodę.
-
Mit dieser riskanten Investition hat er sich die Nille verbrannt.— Ta ryzykowna inwestycja przyniosła mu całkowitą porażkę.
-
Pass auf, dass du dir nicht die Nille verbrannt!— Uważaj, żebyś sobie nie poparzył nosa!