sich die Nille verbrannt haben

noteDe	Sehr umgangssprachlicher Ausdruck, der oft als derbe Variante von 'sich die Finger verbrennen' gesehen wird.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

noteDe

Sehr umgangssprachlicher Ausdruck, der oft als derbe Variante von 'sich die Finger verbrennen' gesehen wird.

posLabel

Phrase · Idiom

phraseType

idiom

допустити величезну помилку

Einen schweren Fehler machen oder durch eine unüberlegte Handlung einen großen Schaden anrichten.

Допустити серйозну помилку або через необдуманий вчинок завдати великої шкоди.

разговорное

Mit dieser riskanten Investition hat er sich die Nille verbrannt.

— Цією ризикованою інвестицією він все втратив.
Pass auf, dass du dir nicht die Nille verbrannt!

— Стеж, щоб не обпекти собі палець!