sich ein Ei legen

noteDe	Eine derbe, umgangssprachliche Redewendung, die oft abwertend gebraucht wird.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

сделать глупость, опозориться, выставить себя в дурном свете

Sich auf eine Weise verhalten, die als dumm, ungeschickt oder peinlich empfunden wird; sich lächerlich machen.

Повести себя глупо или неловко, вызвав насмешки.

разговорное

Er hat sich ein Ei gelegt, als er den Chef vor allen anderen beleidigte.

— Он выставил себя дураком, когда оскорбил начальника при всех.
Versuch bitte nicht, dir ein Ei zu legen.

— Пожалуйста, не пытайся выглядеть глупо.