Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

sich ein Monogramm in den Hintern beißen

[zɪç aɪ̯n moːnoˈɡʁam ɪn deːn ˈhɪntɐn ˈbaɪ̯tsn]
§ Грамматика
noteDeEin sehr derber, vulgärer Ausdruck für extreme Verzweiflung oder eine unmögliche Situation.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
çaresiz/imkansız bir durumda olmak
Ein vulgärer Ausdruck, der eine extrem schwierige, fast unmögliche oder verzweifelte Situation beschreibt.
Son derece zor, neredeyse imkansız veya umutsuz bir durumu tanımlayan kaba bir ifade.
разговорное грубое
  1. Wenn das Projekt so scheitert, kann man sich ein Monogramm in den Hintern beißen.
    — Eğer proje böyle başarısız olursa, insanın kendi kendine kızması gerekir.

Сообщить об ошибке