sich eine goldene Nase verdienen

noteDe	Bedeutet, mit einer Tätigkeit sehr viel Geld zu verdienen.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

заработать целое состояние, сколотить состояние

Mit einer Tätigkeit sehr viel Geld auf eine schnelle oder oft auch fragwürdige Weise verdienen.

Заработать очень много денег, часто быстро или сомнительным путем.

разговорное

Mit dem Verkauf von Luxusuhren hat er sich eine goldene Nase verdient.

— На продаже люксовых часов он сколотил целое состояние.
Manche Firmen verdienen sich mit Daten eine goldene Nase.

— Некоторые компании зарабатывают огромные деньги на данных.