sich eine goldene Nase verdienen

noteDe	Bedeutet, mit einer Tätigkeit sehr viel Geld zu verdienen.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

zarobić fortunę

Mit einer Tätigkeit sehr viel Geld auf eine schnelle oder oft auch fragwürdige Weise verdienen.

Zarabianie bardzo dużej ilości pieniędzy poprzez jakąś działalność w szybki lub często też w wątpliwy sposób.

разговорное

Mit dem Verkauf von Luxusuhren hat er sich eine goldene Nase verdient.

— Dzięki sprzedaży luksusowych zegarków zarobił fortunę.
Manche Firmen verdienen sich mit Daten eine goldene Nase.

— Niektóre firmy robią fortunę na danych.