sich eine goldene Nase verdienen

noteDe	Bedeutet, mit einer Tätigkeit sehr viel Geld zu verdienen.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

заробити купу грошей

Mit einer Tätigkeit sehr viel Geld auf eine schnelle oder oft auch fragwürdige Weise verdienen.

Заробляти дуже багато грошей за допомогою якої-небудь діяльності швидким або часто сумнівним способом.

разговорное

Mit dem Verkauf von Luxusuhren hat er sich eine goldene Nase verdient.

— Продаючи розкішні годинники, він заробив чимало грошей.
Manche Firmen verdienen sich mit Daten eine goldene Nase.

— Деякі компанії заробляють цілі статки на даних.