связать себе руки, нажить себе обузу
Sich durch eine Entscheidung oder Verpflichtung selbst behindern oder eine Last auferlegen.
Принять решение или обязательство, которое в дальнейшем будет мешать или обременять.
-
Mit diesem Vertrag hat er sich einen Klotz ans Bein gebunden.— Этим контрактом он связал себе руки.
-
Ich möchte mir mit dieser Entscheidung keinen Klotz ans Bein binden.— Я не хочу навлекать на себя лишние обязательства этим решением.