atarse las manos, convertirse en una carga para uno mismo
Sich durch eine Entscheidung oder Verpflichtung selbst behindern oder eine Last auferlegen.
Entorpecerse a sí mismo mediante una decisión o compromiso, o imponerse una carga.
-
Mit diesem Vertrag hat er sich einen Klotz ans Bein gebunden.
-
Ich möchte mir mit dieser Entscheidung keinen Klotz ans Bein binden.