krępować sobie ręce, być dla siebie ciężarem
Sich durch eine Entscheidung oder Verpflichtung selbst behindern oder eine Last auferlegen.
Samemu utrudniać sobie działanie lub nakładać na siebie ciężar poprzez podjęcie decyzji lub zobowiązanie.
-
Mit diesem Vertrag hat er sich einen Klotz ans Bein gebunden.— Podpisując tę umowę, sam sobie związał nogę kamieniem.
-
Ich möchte mir mit dieser Entscheidung keinen Klotz ans Bein binden.— Nie chcę sobie tą decyzją zawiesić kłody pod nogami.