зв’язати собі руки, стати для себе тягарем
Sich durch eine Entscheidung oder Verpflichtung selbst behindern oder eine Last auferlegen.
Самому себе обмежувати або накладати на себе тягар через яке-небудь рішення чи зобов’язання.
-
Mit diesem Vertrag hat er sich einen Klotz ans Bein gebunden.— Цим договором він собі на шию повісив тягар.
-
Ich möchte mir mit dieser Entscheidung keinen Klotz ans Bein binden.— Я не хочу, щоб це рішення стало для мене тягарем.