Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

sich einen Ruck geben

[zɪç ˈaɪ̯nən ʁʊk ˈɡeːbn̩]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, eine innere Blockade zu überwinden oder sich zu einer Handlung zu überwinden.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
opanować się, zebrać się na odwagę
Sich innerlich überwinden, um eine schwierige oder unangenehme Handlung auszuführen.
Pokonać wewnętrzny opór, aby wykonać trudną lub nieprzyjemną czynność.
нейтральное разговорное
  1. Ich musste mir einen Ruck geben, um ihn anzurufen.
    — Musiałam się zebrać na odwagę, żeby do niego zadzwonić.
  2. Gib dir einen Ruck und komm einfach mit!
    — Weź się w garść i po prostu chodź ze mną!

Сообщить об ошибке