Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

sich einen Ruck geben

[zɪç ˈaɪ̯nən ʁʊk ˈɡeːbn̩]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, eine innere Blockade zu überwinden oder sich zu einer Handlung zu überwinden.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
kendini toparlamak, cesaretini toplamak
Sich innerlich überwinden, um eine schwierige oder unangenehme Handlung auszuführen.
Zor veya hoş olmayan bir eylemi gerçekleştirmek için içsel olarak kendini aşmak.
нейтральное разговорное
  1. Ich musste mir einen Ruck geben, um ihn anzurufen.
    — Onu aramak için kendimi zorlamak zorunda kaldım.
  2. Gib dir einen Ruck und komm einfach mit!
    — Cesaretini topla ve hemen gel!

Сообщить об ошибке