Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

sich einen hinter die Binde kippen

[zɪç ˈaɪ̯nən ˈhɪntɐ diː ˈbɪndə ˈkɪpən]
§ Грамматика
noteDeEuphemismus für das Trinken von Alkohol; 'Binde' bezieht sich hier metaphorisch auf den Kopf oder das Gesicht.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to have a drink, to knock back a drink
Umgangssprachlicher Ausdruck für das Trinken von Alkohol, meist in größeren Mengen.
Colloquial expression meaning to consume alcohol.
разговорное
  1. Nach der Arbeit wollte er sich nur noch einen hinter die Binde kippen.
    — After work, he just wanted to knock back a drink.
  2. Wir haben uns gestern Abend ordentlich einen hinter die Binde gekippt.
    — We had quite a few drinks last night.
§Связанные слова
sich betrinken

Сообщить об ошибке