sich etwas aus den Fingern saugen

noteDe	Wird verwendet, wenn jemand eine Geschichte oder Ausrede erfindet, die offensichtlich nicht wahr ist.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Wird verwendet, wenn jemand eine Geschichte oder Ausrede erfindet, die offensichtlich nicht wahr ist.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

высасывать из пальца, сочинять на ходу

Etwas (meist eine Ausrede oder Geschichte) frei erfinden, das offensichtlich nicht der Wahrheit entspricht.

Выдумывать что-либо (обычно оправдание или историю), что явно не является правдой.

разговорное

Diese Ausrede hast du dir doch nur aus den Fingern gesaugt!

— Это оправдание ты просто высосал из пальца!
Er kann sich seine Geschichten ständig aus den Fingern saugen.

— Он может постоянно выдумывать свои истории.