sich etwas hinter die Ohren schreiben

noteDe	Bedeutet, dass man sich etwas merken oder eine Lektion aus etwas ziehen sollte.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

запомнить на будущее, извлечь урок

Sich etwas merken oder eine Erfahrung als Lehre für die Zukunft betrachten.

Запомнить что-либо или извлечь урок из ситуации, чтобы не повторять ошибок.

разговорное

Das solltest du dir hinter die Ohren schreiben.

— Это тебе стоит запомнить на будущее.
Er hat sich den Fehler hinter die Ohren geschrieben.

— Он извлек урок из этой ошибки.