to take note of something, to learn a lesson
Sich etwas merken oder eine Erfahrung als Lehre für die Zukunft betrachten.
To remember something or learn a lesson from an experience for the future.
-
Das solltest du dir hinter die Ohren schreiben.— You should take note of that.
-
Er hat sich den Fehler hinter die Ohren geschrieben.— He learned his lesson from that mistake.