sich etwas hinter die Ohren schreiben

noteDe	Bedeutet, dass man sich etwas merken oder eine Lektion aus etwas ziehen sollte.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

запам’ятати щось, засвоїти урок

Sich etwas merken oder eine Erfahrung als Lehre für die Zukunft betrachten.

Запам’ятовувати щось або сприймати досвід як урок на майбутнє.

разговорное

Das solltest du dir hinter die Ohren schreiben.

— Це варто запам’ятати назавжди.
Er hat sich den Fehler hinter die Ohren geschrieben.

— Він записав цю помилку собі на пам’ять.