закинуть в топку, заглотить, сожрать
Umgangssprachliche, oft etwas respektlose Art auszudrücken, dass man etwas isst.
Разговорное, часто пренебрежительное выражение, означающее процесс приема пищи.
-
Ich muss mir jetzt schnell noch etwas zwischen die Kiemen schieben.— Мне нужно сейчас быстро что-нибудь закинуть в топку.
-
Er hat sich den ganzen Abend nur Pizza zwischen die Kiemen geschoben.— Он весь вечер только и делал, что заглатывал пиццу.