Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

sich etwas zwischen die Kiemen schieben

[zɪç ˈɛtvas ˈtsvɪʃn̩ diː ˈkiːmən ˈʃiːbn̩]
§ Грамматика
noteDeMetaphorischer Bezug auf Fische, die Nahrung durch die Kiemen aufnehmen; abwertend für das Essen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to scarf down, to shove something into one's maw
Umgangssprachliche, oft etwas respektlose Art auszudrücken, dass man etwas isst.
Colloquial, often disrespectful way to say one is eating something.
разговорное
  1. Ich muss mir jetzt schnell noch etwas zwischen die Kiemen schieben.
    — I need to shove something down quickly right now.
  2. Er hat sich den ganzen Abend nur Pizza zwischen die Kiemen geschoben.
    — He spent the whole evening just scarfing down pizza.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке