Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

sich etwas zwischen die Kiemen schieben

[zɪç ˈɛtvas ˈtsvɪʃn̩ diː ˈkiːmən ˈʃiːbn̩]
§ Грамматика
noteDeMetaphorischer Bezug auf Fische, die Nahrung durch die Kiemen aufnehmen; abwertend für das Essen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
pożreć, wpychać coś sobie do gardła
Umgangssprachliche, oft etwas respektlose Art auszudrücken, dass man etwas isst.
Potoczny, często nieco nieuprzejmy sposób wyrażania tego, że się coś je.
разговорное
  1. Ich muss mir jetzt schnell noch etwas zwischen die Kiemen schieben.
    — Muszę teraz szybko coś wcisnąć sobie między zęby.
  2. Er hat sich den ganzen Abend nur Pizza zwischen die Kiemen geschoben.
    — Przez cały wieczór tylko wpychał pizzę do ust.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке