затямити, засунути щось собі в рот
Umgangssprachliche, oft etwas respektlose Art auszudrücken, dass man etwas isst.
Розмовний, часто дещо нешанобливий спосіб висловитися про те, що хтось щось їсть.
-
Ich muss mir jetzt schnell noch etwas zwischen die Kiemen schieben.— Я мушу зараз швиденько щось з’їсти.
-
Er hat sich den ganzen Abend nur Pizza zwischen die Kiemen geschoben.— Весь вечір він лише запихав піцу собі в рот.