sich für jemanden die Hand abschlagen lassen

noteDe	Eine sehr starke, bildhafte Redewendung, die extreme Opferbereitschaft oder Selbstaufgabe beschreibt.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

noteDe

Eine sehr starke, bildhafte Redewendung, die extreme Opferbereitschaft oder Selbstaufgabe beschreibt.

posLabel

Phrase · Idiom

phraseType

idiom

готовый на всё ради кого-то, самоотверженно жертвовать собой ради кого-то

Sich für eine andere Person extrem opfern oder sich für jemanden völlig aufopfern, oft bis zur Selbstaufgabe.

Крайне самоотверженно жертвовать собой или своими интересами ради другого человека.

возвышенное

Er würde sich für sie die Hand abschlagen lassen, aber sie bemerkt es nicht.

— Он готов на всё ради неё, но она этого не замечает.