Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

sich für jemanden die Hand abschlagen lassen

[zɪç fyːɐ̯ ˈjɛmandən diː hant ˈapˌʃlaːɡn̩ ˈlasn̩]
§ Грамматика
noteDeEine sehr starke, bildhafte Redewendung, die extreme Opferbereitschaft oder Selbstaufgabe beschreibt.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
całkowicie poświęcić się dla kogoś, iść dla kogoś na największe poświęcenia
Sich für eine andere Person extrem opfern oder sich für jemanden völlig aufopfern, oft bis zur Selbstaufgabe.
Składać się w całości w ofierze za inną osobę lub całkowicie poświęcać się dla kogoś, często aż do całkowitego zatracenia siebie.
возвышенное
  1. Er würde sich für sie die Hand abschlagen lassen, aber sie bemerkt es nicht.
    — Za nią oddałby nawet rękę, ale ona tego nie zauważa.

Сообщить об ошибке