Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

sich für jemanden die Hand abschlagen lassen

[zɪç fyːɐ̯ ˈjɛmandən diː hant ˈapˌʃlaːɡn̩ ˈlasn̩]
§ Грамматика
noteDeEine sehr starke, bildhafte Redewendung, die extreme Opferbereitschaft oder Selbstaufgabe beschreibt.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
повністю пожертвувати собою заради когось
Sich für eine andere Person extrem opfern oder sich für jemanden völlig aufopfern, oft bis zur Selbstaufgabe.
Екстремально жертвувати собою заради іншої особи або повністю жертвувати собою заради когось, часто до самозречення.
возвышенное
  1. Er würde sich für sie die Hand abschlagen lassen, aber sie bemerkt es nicht.
    — Він би відрубав заради неї руку, але вона цього не помічає.

Сообщить об ошибке