Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

sich in die Brust werfen

[zɪç ɪn diː brʊst ˈvɛʁfn̩]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, sich übermäßig stolz, mutig oder heroisch zu zeigen, oft auf eine übertriebene oder unangebrachte Weise.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
хизуватися, вихвалятися
Sich übermäßig stolz, mutig oder heroisch präsentieren, oft um Aufmerksamkeit zu erregen oder Stärke vorzutäuschen.
Надмірно хвалитися своєю гордістю, хоробрістю чи героїзмом, часто для того, щоб привернути увагу або вдавати силу.
возвышенное разговорное
  1. Er versucht ständig, sich in die Brust zu werfen, um Respekt zu gewinnen.
    — Він постійно намагається виставляти груді вперед, щоб здобути повагу.
  2. Anstatt zu helfen, warf er sich nur in die Brust.
    — Замість того, щоб допомогти, він лише пишався собою.

Сообщить об ошибке