sich in die Falle hauen

[zɪç ɪn diː ˈfalə ˈhaʊ̯ən]

§ Грамматика

noteDe	Umgangssprachlicher Ausdruck dafür, sich selbst in eine missliche Lage zu bringen oder eine Falle zu umgehen/zu vermeiden (je nach Kontext, meist jedoch das Hineingeraten meint).
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

§Значения

wpaść w pułapkę

Sich unvorsichtig in eine schwierige oder gefährliche Situation begeben.

Bez ostrożności wprawić się w trudną lub niebezpieczną sytuację.

разговорное

Pass auf, dass du dich nicht in die Falle haust!

— Uważaj, żebyś nie wpadł w pułapkę!
Er hat sich mit dem neuen Vertrag direkt in die Falle gehaut.

— Wpadł prosto w pułapkę z tym nowym kontraktem.