sich in die Falle hauen

[zɪç ɪn diː ˈfalə ˈhaʊ̯ən]

§ Грамматика

noteDe	Umgangssprachlicher Ausdruck dafür, sich selbst in eine missliche Lage zu bringen oder eine Falle zu umgehen/zu vermeiden (je nach Kontext, meist jedoch das Hineingeraten meint).
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

§Значения

tuzağa düşmek

Sich unvorsichtig in eine schwierige oder gefährliche Situation begeben.

Dikkatsizce zor veya tehlikeli bir duruma girmek.

разговорное

Pass auf, dass du dich nicht in die Falle haust!

— Dikkat et, tuzağa düşme!
Er hat sich mit dem neuen Vertrag direkt in die Falle gehaut.

— Yeni sözleşmeyle kendini doğrudan tuzağa düşürmüş oldu.