sich in die Hose machen

noteDe	Wird sowohl wörtlich (Einnässen) als auch im übertragenen Sinne (große Angst haben) verwendet.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

наложить в штаны, наложить в штаны от страха

Vor Angst oder Schreck die Kontrolle über die Blase verlieren oder metaphorisch große Angst empfinden.

Буквально: описаться; переносном смысле: сильно испугаться.

разговорное

Bei dem Horrorfilm habe ich mich in die Hose gemacht.

— При просмотре фильма ужасов я наложил в штаны.
Er hat vor Angst sich in die Hose gemacht.

— Он наложил в штаны от страха.