взяться за дело, поднажать, приложить усилия
Sich intensiv anstrengen oder mit großem Fleiß bei einer Aufgabe arbeiten.
Начать усердно работать или приложить максимум усилий для достижения цели.
-
Wenn du die Prüfung bestehen willst, musst du dich jetzt in die Riemen legen.— Если ты хочешь сдать экзамен, тебе нужно сейчас взяться за дело.
-
Er hat sich endlich in die Riemen gelegt und das Projekt beendet.— Он наконец-то поднажал и завершил проект.