sich in die Riemen legen

noteDe	Bedeutet, sich anzustrengen oder mit erhöhter Disziplin zu arbeiten.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

to buckle down, to pull oneself together, to make an effort

Sich intensiv anstrengen oder mit großem Fleiß bei einer Aufgabe arbeiten.

To start working hard or to apply oneself with great effort to a task.

разговорное

Wenn du die Prüfung bestehen willst, musst du dich jetzt in die Riemen legen.

— If you want to pass the exam, you have to buckle down now.
Er hat sich endlich in die Riemen gelegt und das Projekt beendet.

— He finally pulled himself together and finished the project.