Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

sich in die Ruder legen

[zɪç ɪn diː ˈruːdɐ ˈleːɡn̩]

§ Грамматика

noteDe	Metapher aus der Schifffahrt: sich mit aller Kraft an die Arbeit machen.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

§Значения

to pull out all the stops, to put one's shoulder to the wheel

Sich mit großem Einsatz und voller Kraft einer Aufgabe widmen.

To start working with maximum effort and energy.

возвышенное

Wir müssen uns jetzt in die Ruder legen, um das Projekt rechtzeitig fertigzustellen.

— We must put our shoulder to the wheel now to finish the project on time.