напрячь все мозги, браться за сложную интеллектуальную задачу
Sich mit großer Anstrengung einer komplexen oder komplizierten geistigen Aufgabe widmen.
Прилагать огромные умственные усилия для решения сложной задачи.
☞ Часто используется иронично, когда кто-то начинает заниматься чем-то сложным.
-
Bevor wir uns in geistige Unkosten stürzen, sollten wir die Grundlagen klären.— Прежде чем мы начнем ломать голову, нам следует прояснить основы.
-
Er musste sich erst einmal in geistige Unkosten stürzen, um das Rätsel zu lösen.— Ему пришлось изрядно поломать голову, чтобы разгадать эту загадку.