se donner du mal intellectuellement, s’atteler à une tâche intellectuelle complexe
Sich mit großer Anstrengung einer komplexen oder komplizierten geistigen Aufgabe widmen.
S’appliquer avec un grand effort à une tâche mentale complexe ou compliquée.
☞ On l’utilise souvent de manière ironique pour souligner la difficulté d’une tâche.
-
Bevor wir uns in geistige Unkosten stürzen, sollten wir die Grundlagen klären.
-
Er musste sich erst einmal in geistige Unkosten stürzen, um das Rätsel zu lösen.