to laugh to oneself, to laugh inwardly
Heimlich oder stillschweigend über etwas lachen, oft mit einem Gefühl der Überlegenheit oder Schadenfreude.
To laugh secretly, often due to schadenfreude or a sense of superiority.
-
Er sah seinen Konkurrenten scheitern und konnte nur sich ins Fäustchen lachen.— He saw his rival fail and could only laugh to himself.
-
Sie wusste, dass sie gewonnen hatte, und konnte sich ins Fäustchen lachen.— She knew she had won and could only laugh inwardly.