sich ins Fäustchen lachen

noteDe	Bedeutet, heimlich oder stillschweigend über etwas zu lachen, oft aus Schadenfreude oder wegen eines heimlichen Vorteils.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

таємно сміятися, всміхатися про себе

Heimlich oder stillschweigend über etwas lachen, oft mit einem Gefühl der Überlegenheit oder Schadenfreude.

Таємно або мовчки сміятися з чогось, часто з відчуттям переваги чи зловтіхи.

разговорное

Er sah seinen Konkurrenten scheitern und konnte nur sich ins Fäustchen lachen.

— Він бачив, як його конкурент зазнав невдачі, і міг лише тішитися в душі.
Sie wusste, dass sie gewonnen hatte, und konnte sich ins Fäustchen lachen.

— Вона знала, що перемогла, і тішилася в душі.