Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

sich ins Hemd machen

[zɪç ɪns hɛmt ˈmaxn̩]

§ Грамматика

noteDe	Eine umgangssprachliche Redewendung, die bedeutet, vor Angst zu urinieren.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

§Значения

наложить в штаны (от страха)

Vor großer Angst oder Schrecken in die Hose urinieren.

Уронить в штаны от сильного испуга.

разговорное

Bei diesem Horrorfilm würde ich mich ins Hemd machen.

— От этого фильма ужасов я бы наложил в штаны.
Er hat sich vor der Spinne fast ins Hemd gemacht.

— Он чуть не наложил в штаны от страха перед пауком.