Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

sich keine Spinne übers Maul wachsen lassen

[zɪç ˈkaɪ̯nə ˈʃpɪnə ˈyːbɐs maʊ̯l ˈvaksn̩ ˈlasn̩]
§ Грамматика
noteDeMetapher für jemanden, der nicht passiv bleibt oder sich nicht unterdrücken lässt; 'Maul' ist eine derbe Form für 'Mund'.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
not to let oneself be pushed around, to stand up for oneself
Sich nicht unterdrücken lassen oder nicht passiv hinnehmen, wenn man ungerecht behandelt wird.
Not to allow oneself to be bullied or to remain passive in the face of injustice.
разговорное
  1. Er lässt sich keine Spinne übers Maul wachsen.
    — He doesn't let anyone push him around.

Сообщить об ошибке