Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

sich krümmen wie ein Aal

[zɪç ˈkʁʏmən viː aɪn aːl]

§ Грамматика

noteDe	Ein Vergleich, der eine sehr starke, windende oder unnatürliche Körperhaltung beschreibt.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

§Значения

to writhe like an eel

Sich extrem windend oder in einer unnatürlichen, krampfartigen Weise krümmen.

To writhe or contort one's body in an extreme or unnatural way.

разговорное

Vor Schmerzen konnte er sich krümmen wie ein Aal.

— He was writhing like an eel from the pain.
Der Dieb versuchte, sich wie ein Aal zu krümmen, um zu entkommen.

— The thief tried to writhe like an eel to escape.

§Связанные слова

sich winden·sich verrenken