sich krümmen wie ein Aal

noteDe	Ein Vergleich, der eine sehr starke, windende oder unnatürliche Körperhaltung beschreibt.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

крутитися, як вугор

Sich extrem windend oder in einer unnatürlichen, krampfartigen Weise krümmen.

Сильно звиватися або викривлятися у неприродний, судомний спосіб.

разговорное

Vor Schmerzen konnte er sich krümmen wie ein Aal.

— Від болю він корчився, як вугор.
Der Dieb versuchte, sich wie ein Aal zu krümmen, um zu entkommen.

— Злодій намагався вигинатися, як вугор, щоб втекти.