Dilimi ısırırım daha iyi
Aus tiefem Bedauern über eine Äußerung, die man lieber nicht getätigt hätte.
Söylenmemesi gereken bir ifadeyi söylemiş olmaktan dolayı derin bir pişmanlık.
-
Ich würde mir lieber die Zunge abbeißen, als ihm das zu sagen.— Ona bunu söylemektense dilimi ısırıp koparmayı tercih ederim.
-
Dafür habe ich mir lieber die Zunge abgebissen.— Bunun yerine dilimi ısırıp sustum.