sich vertrauen machen

noteDe	Eine gehobene, etwas veraltete Ausdrucksweise für das Entstehen von Vertrauen oder das Gewinnen von Vertrauen.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

завоювати довіру

Vertrauen aufbauen oder das Vertrauen einer Person gewinnen.

Вирощувати довіру або завоювати довіру людини.

возвышенное

Es dauerte lange, bis er sich Vertrauen machen konnte.

— Знадобилося багато часу, перш ніж він зміг завоювати довіру.
Sie versuchte, sich bei den neuen Kollegen Vertrauen zu machen.

— Вона намагалася завоювати довіру нових колег.