umierać ze śmiechu
Vor Lachen extrem starke körperliche Reaktionen zeigen, meist metaphorisch gemeint.
Wywoływać pod wpływem śmiechu bardzo silne reakcje fizyczne; zwykle używane w sensie metaforycznym.
-
Wir haben uns über den Witz sich zu Tode gelacht.— Głośno śmialiśmy się z tego żartu aż do łez.
-
Der Film war so lustig, ich habe mich zu Tode gelacht.— Film był tak zabawny, że umierałam ze śmiechu.