gülmekten ölmek
Vor Lachen extrem starke körperliche Reaktionen zeigen, meist metaphorisch gemeint.
Gülmekten dolayı aşırı şiddette fiziksel tepkiler göstermek; genellikle mecazi anlamda kullanılır.
-
Wir haben uns über den Witz sich zu Tode gelacht.— O şakaya ölümüne güldük.
-
Der Film war so lustig, ich habe mich zu Tode gelacht.— Film o kadar komikti ki kahkahalardan öldüm.