sich über etwas im Klaren sein

noteDe	Bedeutet, dass man eine Sache genau versteht oder die Realität einer Situation vollumfänglich erkennt.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

отчетливо осознавать, ясно понимать

Etwas genau wissen oder die Tatsachen einer Situation vollkommen verstehen.

Точно знать что-либо или полностью осознавать факты ситуации.

нейтральное возвышенное

Ich bin mir über die Konsequenzen im Klaren.

— Я отчетливо осознаю последствия.
Wir müssen uns über die Risiken im Klaren sein.

— Мы должны ясно понимать риски.