Перевод
Интерфейс
Приложение
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C1

simultan

[zɪmˈulˌtan]
По слогам si|mul|tan
§Значения
одновременный
Gleichzeitig stattfindend oder geschieht zur selben Zeit.
Происходящий в один и тот же момент.
нейтральное
  1. Die simultanen Ereignisse waren schwer zu koordinieren.
    — Одновременные события было трудно координировать.
  2. Die beiden Prozesse verlaufen simultan.
    — Оба процесса протекают одновременно.
Синонимы
gleichzeitig·zeitgleich
Антонимы
nacheinander·zeitversetzt
синхронный
In der Sprachwissenschaft: Die gleichzeitige Übertragung einer Sprache in eine andere.
Относящийся к синхронному переводу.
терминологическое
  1. Wir benötigen eine simultane Übersetzung für die Konferenz.
    — Нам нужен синхронный перевод для конференции.
  2. Die Dolmetscher arbeiten simultan.
    — Переводчики работают синхронно.
§Однокоренные
dieSimultanität
одновременность
simultanisieren
синхронизировать, делать одновременным
§Связанные слова
synchron·gleichzeitig
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Simultan

[zɪmˈulˌtan]
По слогам si|mul|tan
§ Грамматика
Genitiv
des Simultans
Plural
—
§Значения
одновременная партия, симультан
Eine Schachveranstaltung, bei der ein starker Spieler gleichzeitig gegen mehrere Gegner antritt.
Шахматное мероприятие, на котором сильный игрок одновременно соревнуется с несколькими противниками.
  1. Der Großmeister gab im Rathaus ein Simultan gegen zwanzig Gegner.
    — В ратуше гроссмейстер провёл симультанную партию с двадцатью соперниками.
  2. Beim Simultan verlor der Meister nur eine einzige Partie.
    — В симультанной партии мастер проиграл лишь одну партию.

Сообщить об ошибке